Samstag, 2. Dezember 2017

Granny-Spiration Challenge 2017 – December (Part XII ) / Dezember (Teil 12)



Dear friends,


it's the 2nd of December, first Saturday of December! It's time for the Granny-Spiration Challenge – the last one this year!

Let's start with sharing our top link ups from the last Challenge:
   1. Donation for Sahel eV III (A Granny Square Blanket) from HakelLine (here)
   2. Dean's Day Blanket is Done from Liefs van de Breimeisjes (here)

As for this challenge:
  • The December link up will run through midnight on December 22nd.
  • December Giveaway ($130 value) is once more sponsored by Alexandra from EyeLoveKnots.

Therefore: join us at the Granny-Spiration Challenge following this link! And don't forget to enter the giveaway!


And that's what I made for this month's Challenge:


🎅Santa Egg Cosy🎄

These were the very last items I made for the Christmas fair last week. But as they were fun to make I thought it a good idea to share the pattern with you – it's easy peasy again!

Material:
  • yarn (red and white)
  • crochet hook (N°4)
  • scissors
  • yarn needle
  • pompom maker

Abreviations (UK-terms):
- bphtr = back post half trebble 
- ch = chain stitch
- fphtr = front post half trebble
- htr = half trebble
- loop = loop made of ch
- mc = magic circle
- tr = treble

Instructions:
Start with mc and red yarn
R1: 4x (2 tr + ch )
R2: 4x [2x (2 tr + ch 1)] in loop
R3-7: (3 tr + ch 1) in each loop
Cut thread, weave in ends, continue with white yarn.


R8: 1 htr in each stitch (→ 32 htr)
R9+10: 16x (1 fphtr+ 1 bphtr)
Cut thread, weave in ends.



Make pompom. Fasten pompom onto cosy. 



Make as many egg cosies as you need.
 

Well, that's it for 2017 – at least as far as the Granny-Spiration Challenge is concerned. I'm pretty proud to have been part of this challenge right till the end as well as to have kept to my resolution to making each and every item either with traditional granny squares or with the traditional granny square stitch – I was successful!!!!

But 2017 isn't over yet. Still a few days to come and still plenty of time to do some crochet!

I'll keep in touch!

P.S.: Do have a look at what the other hosts made:

P.S.2: The Christmas Season is near and I've got plenty of Christmas Goodies in my Etsy-Shop – do have a look!





Liebe Freunde,


heute ist der 2. Dezember, gleichzeitig der erste Samstag des Monats und daher höchste Zeit für die nächste Ausgabe der Granny-Spiration Challenge – die letzte in 2017!

Lasst uns anfangen mit ein paar Daten:

Die beiden Meistbesuchten aus dem letzten Challenge (November):
   1. Donation for Sahel eV III (A Granny Square Blanket) von HakelLine (hier)
   2. Dean's Day Blanket is Done von Liefs van de Breimeisjes (hier)

Wissenswertes zur jetzigen Ausgabe :
  • der Link bleibt geöffnet bis zum 22. Dezember.
  • das Preisausschreiben (Im Werte von $130!!) sponsert auch dieses mal wieder Alexandra von EyeLoveKnots.

Also schnell diesen Link zum Challenge folgen und nicht vergessen: Anmelden zum Preisausschreiben!


Nun zu meinem Dezember-Beitrag:
 


🎄Weihnachtsmann Eierwärmer🎅

Die Eierwärmer waren die letzten Sachen, die ich für den Weihnachtsmarkt von letzte Woche machte. Und weil sie einfach zu machen sind und obendrein lustig ausschauen, fand ich es eine gute Idee, die Anleitung mit euch zu teilen!

Material:
  • Garn (rot und weiß)
  • Häkelnadel (Nr.4)
  • Schere
  • Stopfnadel
  • Pompom Hersteller

Abkürzungen:
  • FR = Fadenring
  • hStb = halbes Stäbchen
  • Lm = Luftmasche
  • LmB = Luftmaschenbogen
  • RhStbh = Reliefhalbstäbchen von hinten
  • RhStbv = Reliefhalbstäbchen von vorne
  • Stb = Stäbchen

Anleitung:
Anfangen mit FR und rotem Garn
R1: 4x (2 Stb + Lm)
R2: 4x [2x (2 Stb + 1 Lm)] in LmB
R3-7: (3 Stb + 1 Lm) in jedem LmB
Faden durchtrennen, Fadenenden vernähen, zu weißem Garn wechseln.


R8: 1 hStb in jede Masche (→ 32 hStb)
R9+10: 16x (1 RhStbv + 1 RhStbh)
Faden durchtrennen, Fadenenden vernähen.


Pompom machen. Pompom an Mütze befestigen.
 


Mache so viele Eierwärmer, wie benötigt.


Tja, das war's dann für 2017 – sicherlich was die Granny-Spiration Challenge angeht. Ich bin zugegebenermaßen ganz stolz bis zum Ende durchgehalten UND mich bis zu letzt an meinem Vorsatz gehalten zu haben: Nur Sachen in traditionellen Granny Squares oder im traditionellen Granny Square Stich zu mache. Es ist mir gelungen!!!!!

Ich halte euch auf dem Laufenden!

P.S.: Schaut euch bitte auch an, was die anderen gemacht haben:

P.S.2: Bald ist Weihnachten! Ich habe diese Woche eine Menge Weihnachtssachen in meinem Etsy-Shop eingestellt – schaut doch mal nach!
 


Freitag, 24. November 2017

Last-Minute


Dear friends,


the fair is the day after tomorrow. I have been busy all day with last minute preparations at home. Tomorrow we meet at Gaby's to put up the pavilions and decorate the place. On Sunday morning we'll finally take all the stuff we've made these last few weeks out.

Here's another rough review of what I've stowed into boxes all afternoon:

1) Advent wreaths
 

2) Christmas wreaths (large and small)


3) Christmas stockings


4) Settings on wood


5) others (+ hats, wristlets, shawls, hot water bottles, etc...)


Keep your fingers crossed that (1) the weather plays along, (2) many people come and have a look, (3) we'll be able to sell a few items and (4) we'll just have a lovely day...

I'll keep in touch!



 

Liebe Freunde,


übermorgen findet der Tag der offenen Tür / Weihnachtsmarkt in Kall/Scheven statt. Heute habe ich einige Last-Minute Vorbereitungen erledigt. Morgen treffen wir uns bei Gaby, um die Pavillions auf zu bauen und zu schmücken. Sonntagmorgen stellen wir dann alles, was wir in den letzten Wochen gezaubert haben aus.

Hier noch ein letzter Überblick über einen Teil der Sachen, die ich heute in Transportboxen verstaut habe:

1) Adventskränze


2) Weihnachtskränze (groß und klein)


3) Weihnachtsstrümpfe


4) Szenerien auf Holz


5) und (+ Mützen, Schals, Pulswärmer, Wärmeflaschen,...)


Drückt uns die Daumen, dass (1) das Wetter mitspielt, (2) jede Menge Leute kommen, (3) wir einiges verkaufen und (4) es einfach ein schöner Tag wird.

Ich halte euch auf dem Laufenden!


Samstag, 18. November 2017

Disappointed - Enttäuscht

 

Dear friends,


late Wednesday afternoon I was absolutely furious. I'm not anymore. Now I'm but sad and disappointed.
What has happened?
Wednesday afternoon I was scrolling down my facebook feed when a picture of the Happy Granny Square Bag caught my attention. One of the sites I follow shared a link to the post of another site. As this link showed a picture of my bag I followed the link and ended on a site describing the Happy Granny Square Bag.

So far, so good.

I began to wonder why there was an unknown www.address written across my pictures though and reading on (well not actually reading – the post being written in a language I do not know) I simply could not find any link to the original post, nor to my blog!
Being outraged I posted this on facebook. An American friend scanned this page and she stumbled upon pictures of the works of an acquaintance of hers. Same here: no credit given to the artist who actually made the tapestries. Seems this site has been doing this for ages: posting pictures, even patterns, with no credit to the designer!

I found an email-address on the site and wrote an email demanding the “mistake” to be corrected within 48 hours. Nothing happened. I now posted the content of this email as a comment to the facebook post – still waiting for anything to happen.
I've been pretty absent from Instragram and facebook ever since. I really have to mull this over, don't know what to do next...

I'll keep in touch!

P.S.: Just in case you'd want to make sure nothing of your work has been copied without credit or approval:
This is the facebook-link I stumbled upon: https://www.facebook.com/ManualidadesDIYs/posts/2046696535576914
And this is the site itself: http://www.manualidadesdiy.com/bolsa-colorida-crochet-grannys/




Liebe Freunde,


am späten Mittwoch Nachmittag war ich stinksauer. Jetzt bin ich nur noch betrübt und enttäuscht.

Was ist geschehen?

Am Mittwochnachmittag scrollte ich auf meiner Facebookseite herum, bis ein Bild von meiner Happy Granny Square Bag meine Aufmerksamkeit auf sich zog. Einer der Seiten, die ich folge, hatte einen Link zu einem Beitrag einer anderen Seite gepostet. Diesem Link beigefügt war ein Bilder meiner Tasche. Daher habe ich den Link angeklickt und landete letztendlich auf einer Webseite mit einer Beschreibung der Happy Granny Square Bag.

So weit so gut.

Dann wurde ich aber stutzig, als ich eine mir fremde www.-Adresse über meine Bilder ausmachte. Ich las weiter (na ja, nicht wirklich lesen, da der Beitrag in einer mir nicht geläufigen Sprache geschrieben ist – aber Eckpunkte kann man ja trotzdem erkennen). Ich las also weiter und fand weder einen Hinweis zum Originalpost, noch einen Link zu meinem Blog!

Wütend veröffentlichte ich das auf facebook und bekam kurz darauf eine Nachricht einer amerikanischen Freundin, weil sie auf dieser Seite Bilder gefunden hatte von Kunstwerke einer ihrer Bekannten – ebenfalls ohne Nennung der Künstlerin. Ein kurzer Blick genügt um zu erkennen, dass diese Seite das wohl seit längerem so handhabt: Bilder, sogar Muster veröffentlichen, aber ohne die Künstlerin oder den Künstler auch nur zu erwähnen.

Ich fand schließlich eine Email-Adresse und schrieb eine Email, in der ich die Betreiber der Seite aufforderte diesen „Fehler“ innerhalb von 48 Stunden zu beheben – nichts geschah. Nun habe ich den Inhalt dieser Email als Kommentar dem facebook-Post hinzugefügt – ich warte immer noch.

Seit Mittwoch habe ich weder bei Instagram noch bei facebook was gepostet. Ich muss mir das Ganze durch den Kopf gehen lassen, überlegen, was ich überhaupt machen kann...

Ich halte euch auf dem Laufenden!

P.S.: Nur für den Fall, dass ihr mal nachschauen möchtet, ob keines eurer Werke ebenfalls ohne Nennung oder Link dort aufgetaucht sind:
Über diesen Link stolperte ich auf facebook: https://www.facebook.com/ManualidadesDIYs/posts/2046696535576914
Und hier geht es zur Seite: http://www.manualidadesdiy.com/bolsa-colorida-crochet-grannys/



Samstag, 11. November 2017

Running out of time – In Zeitnot





Dear friends,


a week from now it's my birthday and I'd like like you to have a piece of my birthday cake! Therefore there's a 10% birthday sale on all my items listed in my Etsy-shop from today till next Saturday!

Frankly said: don't really know whether I feel like celebrating my birthday at all. There is still so much to do till the fair on the 26th. I simply haven't got any time to spare for any cosy get-together and eating cake (BTW – still haven't got rid of those 2 kg!!!)!

Maybe I'm worrying too much, but even though I'm crocheting constantly (beside job and household) I feel I haven't got enough Christmassy stuff to take along to the fair.

That' why I haven't got any patterns to share today, just the picture of some of the things I've managed so far...
  

I'll keep in touch!




Liebe Freunde,


in einer Woche ist mein Geburtstag und ich möchte mit Euch hineinfeiern! Daher gibt es eine Woche lang 10% auf alles in meinem Etsy-shop!

Ehrliche gesagt: Mir ist so gar nicht danach, meinen Geburtstag zu feiern. Es gibt es noch sooo viel zu tun für den Weihnachtsmarkt am 26. November, mir fehlt einfach die Zeit zum gemütlichen Beisammensein und Kuchen essen (bin die 2 kg übrigens immer noch nicht los!!!!).

Obwohl ich neben der Arbeit und dem Haushalt fast ununterbrochen häkele, befürchte ich, einfach nicht genug weihnachtliches für den Markt beisammen zu bekommen. Und die Zeit wird knapp!

Daher habe ich heute keine Anleitungen oder Mustern parat, sondern nur die Bilder einiges Sachen, die ich bereits fertig habe...


Ich halte euch auf dem Laufenden!